En algunas oportunidades, para mí la música es como el fútbol para los hombres. Por eso cuando veo conciertos o algunos eventos por TV me comporto como Homero Simpson en épocas de Super Bowl.
Nunca miro la entrega de los Oscars pero anoche me tragué tres horas de transmisión para ver qué pasaba con Falling Slowly. Ví hasta la previa de Red Carpet por si aparecían por ahí los rulitos de Glen Hansard. La coreografía que habían desplegado para los tres temas nominados a Mejor Canción que interpretaron primero (dos de Enchanted y la de August Rush) me hizo pensar: “$”·%$%&())=(&)¿)¡?) noves! Noselovanadarporque noesnorteamericana yesindie”. Así pasé las tres horas de espera enojada y puteando hasta la primer sorpresa: la interpretaron ellos (Hansard y Marketa Iglová), cuando por lo general en los Oscars las canciones no son interpretadas por sus autores. De todas maneras seguí puteando Noves! quepocotiempoledieron! noselovanadar! porquedemás casiladescalificanpor nohabersidocompuestaespecialmenteparalapelícula &%$%$”%·.
Cuando anunciaron que Falling Slowly había ganado en el rubro Mejor Canción grité como si se tratara de un campeonato y confieso que tuve que ir a buscar un Carilina al ver a Glen Hansard lagrimear. Selodieron!! (o sea, soy pésima para las predicciones)
Hansard e Irglová interpretando Falling Slowly en la entrega de los Oscars
El dúo recibiendo el premio
Queseyo, Hansard tiene esa onda desprotegido que a las mujeres nos conmueve y nos dan ganas de que tenga éxito y le vaya bien. Por esa guitarra toda rota y gastada que usó para tocar el tema en el escenario de los Oscars (la misma que lo acompaña en la mayoría de las escenas de Once) y la posición tímida y encorvada que adoptó cuando agradeció el premio yo le daría otro Oscar más. Además la canción pasó de la nada a ser premiada, incluso había sido grabada anteriormente por The Frames, el ex grupo de Hansard, en el álbum The Cost, pero empezó a ser popular en la versión que el músico irlandés hizo con la checa Markéta Irglová para la película Once.
Versión de la película Once Hansard-Irglová
El 7 de octubre de 2007 escribí el primer post sobre Falling Slowly, una entrada que tuvo estadísticas normales hasta un mes después, cuando se estrenó Once en Europa y ahí se transformó en uno de los post más vistos hasta hoy. Mientras escribo este texto la gente que entra a Les Paradis Artificiels ingresa buscando: “falling slowly”, “letra de la cancion falling slowly”, “letra de falling slowly”, “falling slowly oscar”. La canción venía explotando en todos los países en los que se iba estrenando el film, y veremos que pasa ahora que Hansard anda por la vida con estatuilla en mano.
“Hicimos la película con handycams, en tres semanas, jamás nos imaginamos que estaríamos en un salón como este, entre personas como ustedes”, dijo Hansard, se olvidó de agradecer a John Carney, el director de Once, y a The Frames que fueron los primeros que grabaron el tema pero bueno, habrán sido los nervios o el poco tiempo que les dieron para hablar, Irglová tuvo que volver al escenario después del corte para poder decir lo que tenía preparado: “No importa lo lejos que parezcan estar los sueños se pueden alcanzar”.
Agradecimiento de Markéta Irglová
Posts relacionados:
“Falling Slowly” nominada al Oscar en el rubro Mejor Canción
Enero 23, 2008
Los 10 posts más vistos del 2007
Enero 3, 2008
Glen Hansard está arrasando, todos quieren a P.O.R y Four Day Hombre es popular en Estados Unidos.
Noviembre 20, 2007
Canciones: “Falling Slowly” -The Frames
Octubre 7, 2007
Nota : las canciones que se incluyen en Les Paradis Artificiels no están alojadas en este blog, son links a otros sitios o a las webs de los propios artistas que han publicado sus temas para difundirlos.
hermoza, pero me falta traducirla, suena tiera, tan tierna, no hay mas q decir o mucho q decir pero me quedo corta,
Hola!! Nina, puedes facilitarnos la letra de esa canción al castellano.
Te lo agradeceré, mucho.
Saludos,
Hola Antonia
Dani Valdemoro del blog Mis Muy Modestas Reflexiones se tomó el trabajo de traducirla. La podés leer acá
http://danoliverm.blogspot.com/2008/01/falling-slowly.html
Saludos
Hola!! Nina ……cuando lei tu post nme senti tb identificada como tu dices..mi vicio es la musica y las pelas
yo la verdad no sabia nad de esta pelicula y de la cancion pero cuando la escuche en los premios oscar me quede en estado de schok todo el tiempo que duro la cancion…es tan linda y el sentimiento q le ponen ambos a cantarla fue lo magico….yo si veo los oscar aunque sean aburridos y te dire q esta es la mejor performance que he visto en los oscars……me muero por ver la pelicula lastimosamente en mi pais Peru solo traen bodrios donde salen las superestrellas…muy pocas veces peliculas independientes….queria saber si tienes la pelicula y si eres de peru…xfa pasatela jajja o sino alguna web donde me la pueda bajar…oka gracias y espero de antemaono tu rpta bye!!
Hola Irene, soy de Argentina, estoy en Buenos Aires. Ví la película, es muy muy musical y tan sentimental como la canción. A mí me la pasó un amigo pero estuve buscando a ver si había algún link para que la puedas ver y encontré este http://www.todop2p.com/modules.php?name=Torrent&cnt=Detalles&lid=2614
no sé si funciona, creo que es un torrent (deberías usar el programa Azureus)
Probá y sino me escribís haciendo click en el botón “contact me” en la parte superior de la barra derecha del blog y vemos cómo podemos hacer para que la veas.
Un beso!!!
Esa canción es lindisima y pss que bn que le dieron el Oscar!!!!!!
Es una canción preciosa.
Como músico me alegro enormemente de se haya llevado este premio una canción de tanta calidad y sensibilidad.
Recomiendo la película a aquellos a aun no la han visto, el resto de temas están al mismo nivel ;)
vaya , hoy eh visto la pelicula a medias por ke encendi la tele y estaba dando la peli “once” y los personajes me parecian conocidos y claro.. eran los cantantes hansard e irglova.. que hacia unas dos semana lo habia visto en la tele .. habian hecho un concierto en … “primavera sound festival.. en barcelona.. y justamente akel dia tmb acababa de encender la tele y tocaban “if you want me” y vaya y creo ke me he vuelto a enamorarr… espero tener akel concierto ke estuvieronn buenisimoss… .. un abrazo
perubcn1@hotmail.com
La verdad que tenía la peli dando vueltas en mi PC, pues no soy muuuuy fanático de las pelis independientes, hasta que hace unos días se me ocurrió mirarla porque quería ver algo “distinto”, la verdad está buenísima y AGRADEZCO que no haya sido una peli hollywoodense… buscando un poco de información encontré este blog y bueno dejo saludos y recomendaciones para los que no vieron la peli q la alquilen y la miren pues vale mucho y deja un mensaje alentador a todos los que se inician en la música y, porque no, a los que la vienen remando desde hace unos cuantos años.